·R¤W³Á·í³Ò
By ÂŪ° (Blue Fox)


¡u§Úªº¦W¦r¥sĬ¥Éª´¡A¥ý¸ò§A»¡¡AÁöµM§Ú¬Ý°_¨Ó«Üµ½¨}¡A¥i¬O§Úªº
«ä·Q«Ü«q°f¡A§Ú¤£³ßÅw³Q¤ñ³ë¦¨¨}®a°ü¤k¡C¡v²Ä¤T­Ó¤k«Ä¸Ü¤@»¡¥X
¤f¡A­ËÀ~¤F§Ú¤@¸õ¡A¨Ìµ}°O±o¡A³o­ÓÁn­µ¡A§Ï©»¤@Áç¿@±o¤Æ¤£¶}ªº
¿}¤ô¯ë²¢¿°¡A¤£´N¬O¨º­Ó¹³0204©fªºÁn­µ¶Ü¡H»°ºò¥J²Ó¥´¶q¦o¤@µf
¡A§Ú«¨¡K¡K

¦n¤@·|¨à¤~§xÃøªº§âµø½uÂà¦^¦oÁy¤W¡A¥¿«ä¯Á¶¡¡A¦ÕÃä¬ðµM¶Ç¨Ó¡u
«£¡vªº¤@Án¡C·Q³£¤£¥Î·Q¡A´Nª¾¹D¬O¹Å§»§]¤f¤ôªºÁn­µ¡C
³o³Ã¥ë¤S¦b¥á¤H²{²´¤F¡I¥u¤£¹L¸È¤lµu¤F¨Ç¹À¡I³o´NÅý§A¥¢¥h¤Ö¨k
ªºÓ׫ù¤F¶Ü¡H
§Ú¥ß¨èÂàÀY¥Î²´¯«µ¹¥L¤@¥y¤T¦r¯u¨¥¡A­þª¾­I«á¤S¬O¡u«£¡vªº¤@Án
¡A³o¦¸¬O¨Ó¦Û¦è¥Ê¤Ó­¦ªº³ïÄV¡A¤Ñ­þ¡I
¦è¥Ê¤Ó­¦¥S¡A´Nºâ§A¯uªº«Ü³ßÅw¦Y¦è¥Ê¡A¤]¤£­n¤@ª½¨nµÛ¤H®aÀV³¡
¥H¤U¬Ý¹À¡I¬Ý±o¨ì¦Y¤£¨ì¡AÃø©Ç§A­n§]¤f¤ô¤F¡I

³o´N¬O§Úªº¦P¾Ç¡A§Úªº«Ç¤Í¡I¤C­Ó¤H¤Q¥|°¦²´·ú¬ÝµÛ¦P¤@­Ó¤H¡A³º
µM¥u¦³§Úªºµø½u¬O¦b¨º¤HÁy¤W¡I«z«¢«¢¡I
¤£¤@·|¨à¡A¡u«£¡vÁn¥|°_¡A¹³¬O¤@ºÛ«Cµì¡A¬°¤Fªï±µ¬K¤Ñªº¨ì¨Ó¡A
¥¿¦b¶°Åé¥s¡u¬K¡v¡A§Ú¥u¦n§V¤O§@¥Xº¡¤£¦b¥Gªº¼Ë¤l¡A¥HÃÒ©ú§Ú©M
¥L­Ì¤£¬O¤@¡uºÛ¡v¤§¡uµì¡v¡C

¤k«Ä­Ì·íµM¤]ª`·N¨ì¤F¡A¯É¯É¥æÀY±µ¦ÕÅѯºµÛ¡A³o­ÓÁy¯u¬O¥á¤j¤F
¡C¹ï³o­Ó¨­¬ï²ÓªÓ±a¥[°g§A¸È¡A¤W¥b¨­¥i¤ñ¬ü¤Ñ¤ß¡A¤U¥b¨­¦±½u¤£
»¹©ó§õª³ªº¤×ª«¡A¦p¦ó¨ú­Ó¾A¦Xªº¥~¸¹¡AÁÙ¯uÃø­Ë§Ú¤F¡IÁ`¤£¯à¥s
¦o0204©f§a¡H
¡]¦Ü©ó¦oªºªø¬Û¦p¦ó¡A¨º¤]¤£¥Î»¡¤F¡AÁÙ¦³¤H·Q°Ý¶Ü¡H¡^

¡uºâ¤Fºâ¤F¡A¨k¤H¹À¡A´N¬O³o­Ó¼Ë¤l¡I¡v¦o¤@¥I²@¤£¦b¥Gªº»¡¡A¦ü
¥G³oºØ±¡ªp¦­¤w¦b¦o¹w®Æ¤¤¤@¯ë¡C

¡u¥Éª´¡A©p¦³¨S¦³µo²{¡A¡v¤@­Ó²M¯ÜªºÁn­µ¬ðµM»¡¹D¡G¡u©p¤~»¡¤F
´X¥y¸Ü¡A´N¡yº¡®y­«»D¬Ò±»ª_¡z­C¡K¡K¡K¡v
§Ú±Ó¾Uªº°»±´ª½Ä±§i¶D§Ú¡A³o­ÓÁn­µ¡A¤µ¤ÑÁÙ¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¡C¦Ü©ó
³o¥y¸Üªº§t·N¡A¨º´N¦A©úÅ㤣¹L¡A¤å¥X©ó¥Õ©~©öªº¡yµ\µ]¦æ¡z¡A¤j
·§¬O»¡¤@¸s¤HÅ¥¤Fµ\µ]¤kªºµ^Án©M¨­¥@¤§«á¡A§Ô¤£¦í³£¬y¤U²´²\ªº
±¡§Î¡A©M§Ú­Ì²{¦bªº±¡ªp¬Û§Ï¡A¥u¤£¹L§Ú­Ì¬yªº¬O¤f¤ô¡K¡K

§Ú¬Ý¤F¬Ý¹Å§»¡A¹Ä¤F¤f®ðÀ°¦o§â³Ñ¤Uªº¨â¥y±µ§¹¡G
¡u®y¤¤ª_¤U½Ö³Ì¦h¡H¤uºÞ¤§¯T«C§ü·Ã¡C¡v
·N«ä¬O»¡¡G½Ö¬yªº³Ì¦h©O¡H·íµM¬O¤uºÞ¨tªº¹Å§»¤F¡A¥L¬yªº¤f¤ô¡A
§â¨­¤W¨º¥ó«C§ü³£·Ã³z¤F¡K¡K
Oh¡I Shit¡I¨º¤£¬O¸ò§Ú­ÉªºT«ò¶Ü¡H

¥¿·í§Ú¶}©l­p¹º¦p¦ó³B²z¹Å§»ªº«ÍÅé®É¡]±þ¤â¦u«h²Ä¤@±ø¡G­n±þ¤@
­Ó¤H«e¡A¶·¥ý¨M©w«ÍÅ骺³B²z¤èªk¡^¡A­è­è¨º­Ó²M¯ÜªºÁn­µ¤S»¡¸Ü
¤F¡G¡u¥Éª´¡A¥H«á´N¤£­n¦A¬ï³o¼Ë©Û¸Á¤Þ½º¤F°Õ¡I§Úª¾¹D©p¬O¬G·N
ªº¡C¡v­n¤£¬O§Ú¦³°»±´¯ë±Ó¾UªºÅ¥Ä±¡AÁÙ¯uÅ¥¤£¨ì¦o¨è·NÀ£§CÁn­µ
»¡ªº³o¨Ç¸Ü»¶©f¤]À£§C¤F­µ¶q¡G¡u¬Ý³o¨Ç¯ä¨k¥Í¤@¤@³Q§Ú¦¬ªA¡A¦³
¤@ºØ³Ó§Q·P¹À¡I¡v§Úªº¶ý§r¡I³oºØ¤k¤H¡A´N¬O©Ò¿×ªº¬õÃCº×¤ô§a¡C
ÁÙ¦n¦o¤£¬O¥Í¦b¶Ã¥@¡K¡K

·Q¨ì³o¡A¸£¤¤ÆF¥ú¤@°{¡A¥ß¨è²æ¤f¦Ó¥X¡G¡u§Úª¾¹D¤F¡A©pªº­Ó©Ê©M
¡uÄÆ¡vªº¤k¥D¨¤°q«ä¹Å¤@¼Ë¡A³ßÅw§l¤Þ²§©Ê¡AÃÒ©ú¦Û¤wªº¾y¤O¡A¤×
¨ä³ßÅw·m§O¤Hªº¨kªB¤Í¡A©Ò¥H¡K¡K¡v

¸Ü¨S»¡§¹¡A¬ðµM·P¨ì¨ºÂù²H²H²´¼v¤Uªº²´¯«§N§N¦V§Ú¬Ý¨Ó¡A¤~Ååı
¦Û¤w»¡¿ù¤F¸Ü¡A³s¦£§ï¤f¡G¡u¤£¹L¡A¤j³¡¥÷ªº¤k«Ä³£¦³³oºØ¶É¦V¡A
®t§O¬O¦³¨S¦³¯à¤O¥h°µ¦Ó¤w¡K¡K¡v³o¤U¦º¤F¡A¤ßª½¤f§Öªº­Ó©Ê¦Ñ¬O
§ï¤£¤F¡A¤£ª¾»¶©f¤ßùز{¦b«ç»ò·Q¡A·|¤£·|¥¿¦b­p¹º¦p¦ó³B²z§Úªº
«ÍÅé¡H¡K¡K

¡u¨þ¨þ¡I¡v¦o³ºµM¯º¤F¡AÃø¹D¦o¤w¸g¦³³B²z¤èªk¤F¡H¬Ý¦oªº¼Ë¤l¡A
¦³¥i¯à¦â»¤§Ú¨ì¨S¦³¤Hªº²`¤s¡A°µ±¼§Ú«á¡A«õ­Ó¬}®I¤F¡K»¡¤£©w¦o
¦³¤@²¼¶ÂªÀ·|ªº¨kªB¤Í¡Aª½±µ´N¥s§Ú¦Û¤w«õ¬}¡AµM«á±q­I«áµ¹§Ú¤@
Âò¡K¡K

¥¿­J«ä¶Ã·Q¶¡¡A¦o»¡¸Ü¤F¡G¡u»¡ªº¦n¡A§Ú¥»¨Ó´N¤£¬O¤°»ò¨}®a°ü¤k
¡A¦Ó¥B§Ú«Ü³ßÅw°q«ä¹Å°Ú¡I¡v
©I¡IÁÙ¦n¡A»°§Ö¶¶¤ô±À¦à¤@µf¡G¡u¨º§Ú­Ì¥s©p«ä¹Å¦n¤F¡H¡v¦oº¡·N
ªºÂI¤FÂIÀY¡A§Ú³o¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡C¥X¹D¥H¨Ó¡AÁÙ¨S³o»òÅåÀI¹L¡C

¡u¨ä¹ê§Ú­Ì±q°ª¤¤°_´N¥s¦o«ä¹Å¤F°Ú¡I¡v¤S¬O¨º­Ó²M¯ÜªºÁn­µ¡A³o
­Ó¤H©~µMÁÙ·|¤Þ¥Î¥Õ©~©öªº¥j¸Ö¡A·Q¥²¤@©w¬O­Ó¦³µÛÀu¶®¤å¾Ç®ð½è
ªº¬ü¤Ö¤k¡A³o·|¨à§Ú²×©ó¥i¥H¬Ý¬Ý¦oªº¯u­±¥Ø¤F¡A¦o´N§¤¦b«ä¹Åªº
®ÇÃä¡A¬O²Ä¥|­Ó¤k«Ä¡C

«x¡H

¨­®Çªº¤H¤]¤£¬ù¦Ó¦Pªºµo¥X¦UºØÁn­µ¡G¡u°Ú¡H¡v¡u¶â¡H¡v¡uµð¡H¡v
¡u´µ¡K£°¡H¡v¡]³Ì«á¨º¤@Án¬O¹Å§»¥ý§l°_±¾¦b¼LÃ䪺¤f¤ô¡A¦Aµo¥X
ªºÁn­µ¡C¡^

Á`¤§¡A§Ú·Q¦¹¨è¥L­Ìªº¤ß¤¤¤@©w©M§Ú¤@¼Ë¡A¦³¤@ºØ¤£¨ó½Õ·P¡C­ì¦]
µL¥L¡A´N¬O²{¦b²´«e³o¤@­Ó¤k«Ä¡C
¦o©M¦oªº¦P¾Ç­Ì§¤¦b¤@°_¡A¥i»¡¬OÅfµMµL¥ú¡A©Ò¥H§Ú­Ì­è¤~¤@ª½¨S
¦³ª`·N¨ì¦oªº¦s¦b¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¦o¡A¤£¬O¤@­Ó¬ü¤k¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O
¥b°¦®£Às¡I­ì¨Ó¦o´N¬O§Ú­è­è¾ÌµÛ°»±´ªºÆ[¹î¤O¡u·PÀ³¡v¨ìªº¨º­Ó
¡u¦³ÂIªÎ¡vªº¤H¡K¡K

³o­Ó¤k«Ä¤@¬Ý¤j®a³£¦b¬Ý¦o¡A¥ß¨è§C¤U¤FÀY¡A¤]Ãø©Ç¡A¨­Ãä©P¾D³£
¬O¬ü¤k¡A°ß¿W¦Û¤w¤£¬O¡A¨º´N¦n¹³¤@¤ù²@¤£°_²´ªº¸­¤l¡A§¨Âø¦b¤­
¦·¼bÆv±ýºwªºÂAªá¤§¶¡¡A°Z¦³¤£¦Û¨õ¤§²z¡H
¥Ñ©ó¦o§CµÛÀY¡A§Ú­Ì¥u¯à¬Ý¨ì¦o§ô¦¨°¨§ÀªºÀY¾v¡A©M¥Õ´·«o¦³¨Ç¶ê
¶ê¹ª¹ªªºÁyÀU¡A¨ºÁyÀU¤WªxµÛ¬õ·w¡A·Q¨Ó¬O¤£¦n·N«ä§a¡I

¨ä¹ê¤]¥u¦³§Ú¦b¬Ý¦o¡A¨ä¥L´X°¦¦â°­¡AºË¤F¤@²´«K¤S§âµø½uÂà¦^¨º
´X¦·ªá¨­¤W¥h¤F¡C

¤p¿P¤l±N¤â¦ù¹L¨Ó©ç¤F¤@¤U¦o¡A»¡¹D¡G¡u«C©j¡A©p«ç»ò¤£»¡¸Ü¡H½ü
¨ì©p¤F°Ú¡C¡v
¤pÀs¤k¤]»¡¡G¡u¦o¤j·§®`²Û§a¡K¡v
«ä¹Å¸òµÛ»¡¡G¡u¨ä¹ê«C«C°ª¤¤¸ò§Ú¦P¯Z®É¡A´N¥s§Ú«ä¹Å¤F³á¡C³Þ¡I
«C«C¡A©p·F»ò§CÀY¬G§@®`²Ûª¬¡H¹ï­±¤S¨S¦³«Ó­ô¡A¤£­n¸Ë¤F°Õ¡I¡v

³Þ³Þ¡I¤°»ò¹ï­±¨S¦³«Ó­ô¡H§Ú¬Ý©p­n¥h°µµø¤OÀˬd¡I

³o·|¨à¦o­Ì¤f¤¤©Ò¿×ªº«C«C¡A²×©óºCºC©ï°_ÀY¨Ó¡A¦³¹D¬O¡G¤d©I¸U
³ê¡AÀY©l©ï°_¨Ó¡AµS®³¥i¼Ö¥b¾B­±¡C

¡u§Ú¡K§Ú¬O²Ä¤@¦¸Áp½Ë¡A§Ú¥s·¨¥©«C¡K´N³o¼Ë¡K¡v

³o¤U§Ú¥iµS¿Ý¤F¡AÁö»¡¥H«e´¿À°³\¦h¦UÃþ«~ºØªº®£Às¨ú¹L¥~¸¹¡A¦ý
¦h¥b¬O¥Î¡u°Ú¡A©pªº¤ú¾¦«Ü¹³¤p¥Õ¨ß¡A§Ú­Ì¥s©p¤p¥Õ¨ß§a¡I¡v©Î¡u
©p¬ïªº³o¥ó«e­±¦³¤f³Uªº¦çªAÅý§Ú·Q¨ì¤p¥m¾´­C¡I¡v©ÎªÌ¡uÅ¥»¡«D
¬w¬Y¨Ç¦a¤è³ÌªY½à¹³©p³o¼Ëªº¤k¤H¡AÅý§Ú­Ì¥s©p¶Â¬ü¤H§a¡I¡v¡K¡K
µ¥µ¥¤§Ãþªº¸Ü¨Ó²V¹L¥h¡A²{¦b±¡ªp¥i¤£¤@¼Ë¡A«e¤T­Ó³£¨ú¤Fµ´¥N¬ü
¤kªº¥~¸¹¡AÁ`¤£¯à«æÂઽ¤U¡A¤Ó©úÅã¤F¡C

¡]PS¡G®Ú¾Ú§@®a¤T¤ò¦b«D¬w¼»«¢©Ô¨Fºzªº¨£»D¡A·í¦a¤gµÛ»{¬°¶V¬O
ÃeµM¤jª«¯ëªº¤k¤H¡A´N¶V¬üÄR¡A©Ò¥H§Ú¨Ã¤£¬OµL¤¤¥Í¦³¡C¡^

¦A²Ó¬Ý³o­Ó¤k«Ä¡A¶â¡A»¡¯uªº¡A­n¤£¬O²¤­D¤F¨Ç¡Aµ´¹ï¥i¥HºÙ±o¤W
¬O­Ó¬ü¤k¡A¦o¦³²Ó²Óªº¬Ü¤ò¡A¤j¦Ó¶Â¥Õ¤À©úªº²´·ú¡A³o·|¨àÀY©ï°_
¨Ó¤F¡A²´·úÁÙ¬O¬ÝµÛ®à¤l¡A²´·û¤ò§C««µÛ¾B¦í¤Fµø½u¡C
¯u­n»¡¦o¬O°¦®£Às¡A¤]µ´¹ï¬O³Ì¥i·Rªº¤T¨¤Às¡C

´N¥i±¤¡A­ü¡K¦o¹ê¦bÀ³¸Ó¥h¡u©fµn®p¡v©Î¡u³Ì¨ÎX¥D¨¤¡v³Ò§ï¤@µf
¡A¥²¤]¬O­Ó¥i»P¸sªáª§¾Wªº¬ü¤k¡C­n¤£µM¹À´N¥Í¦b¥j¥N¡AÅ¥»¡­ð¥N
ªº¼f¬üÆ[´N¬O·L­Dªº¤k¤H³Ì¬ü¡K¡K

§Ú¦A´Â¦o¬Ý¤F¤@²´¡A½Öª¾¦o¤]¥¿¦n°½²´¦V§ÚÁ@¨Ó¡A¤@±µÄ²¨ì¦oªº²´
¯«¡A¬ð·P¤@°}¹q¬y±q²´·ú³q¨ì¤j¸£¡A¦A³q¨ì¯áÅè¡AÀþ¶¡¦b¸£®ü¯B²{
ªº¤@¥y¸Ü¡A³º¬O¡G
¦^²¶¤@¯º¦Ê´A¥Í¡I

§Ú¦A¤]¤£¦h·Q¡A¥ß¨è»¡¹D¡G¡u·¨®a¦³¤kªìªø¦¨¡K¡K¡v
¸Ü¤~¤@¥X¤f¡A¤k«Ä²M¯ÜªºÁn­µ¥´Â_§Ú¡G¡u§A¸Ó¤£·|·Q»¡·¨¶Q¦m§a¡H
¤H®a¬O¾ú¥v¤W¦³¦Wªº¬ü¤k¡A³o¤ñ³ë¤£¦¨ªº°Õ¡I¤£­n¡A¤£­n¡K¡K¡v

¡u©h®Q¦ó¥X¦¹¨¥¡H¡v§Ú¯º¹D¡G¡u¤Hªº¼f¬üÆ[¬O¦³´Â¥N¤§¤Àªº¡A©p¤j
¥i¤£¥²¦k¦Û´vÁ¡¡A¨Ì§Ú¬Ý¡A©p­Y¬O¥Í¦b­ð¥N¡A®£©ÈÅý§g¤ý±q¦¹¤£¦­
´Âªº¡A´N¬O©p¤F¡K¡v
¡u³o¤£¦æ¡A¡v¦o¤´·nµÛÀY¯º¹D¡G¡u¦óªp·¨¶Q¦m¡B¶Q¦mªº¡A¦hÃø¥s¡K
¡K¡v
¡u¨ä¹ê¡A¡v§Ú¬ÝµÛ¦oªº¯º®e¶Ì¤F²´¡A´X¥G§Ñ¤F¦o¬O®£Àsªº¨Æ¹ê¡G¡u
·¨¶Q¦m¬O´¶¤Ñ¤U¤H¹ï¦oªººÙ©I¡A¦ý¬Ó«Ò«o¤£¨£±o¦p¦¹¥s¦o¡AÅý§Ú­Ì
°²³]¦oªº¦W¦r¤]¦³­Ó¡y«C¡z¦r¡A¤p¦W¤]¥s«C«C¡A§Ú­Ì¤´¬O¥s©p«C«C
¡A¦p¦ó¡H¡v

¡u³o¡K¡v«C«CÁÙ¦bµS¿Ý¡A«ä¹Å­Ë»¡¸Ü¤F¡G¡u¦n°Õ¡I§â©p¤ñ³ë¦¨·¨¶Q
¦m¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A©p¥H«e¡K¡K¶ã¶ã¡K­n¤£¬O¡K¡K¡v
¦oªº¸Ü¨S¦³»¡§¹¡A«C«C¤@§âݳ¦í¦oªº¼L¡A´Â§Ú¯º¤F¯º¡G¡u¦n§a¡AÁÂ
Á§A¡C¡v
¤S¤@°}¹q¬y¶Ç¹M¥þ¨­¡A³o¡K³oºØ·Pı¬O¡K¡K

³¥ª¯©ç©ç§ÚªºªÓ»H¡G¡u³Þ¡A¤s¦a¤H§A«ç»ò¤F¡HÁy³o»ò¬õ¡H¡v
¡u°Ú¡A§Ú¦³ÂI·P«_¡K¡v§Ú¥Ï¥ÏÀY¡A¤ß¸õªºÀW²v´X¥G¬O¥­±`ªº¨â­¿¡A
Áy¤£¬õ¤~©Ç©O¡I
Ãø¹D¬O¦]¬°»¡¤F¹H­I¨}¤ßªº¸Ü¡A¶}©l¦Û³d¤F¶Ü¡H¤£¹ï°Ú¡I§Ú©ú©ú»¡
ªº¬O¤º¤ß²`³B¯u¥¿·Q»¡ªº¸Ü¡C

¡u¸Ó§Ú¤F§a¡I§Úªº¦W¦r¬OªL¨q·ì¡A§A¤í§Ú¤@¦¸¡C¡v®ÇÃä²Ä¤­­Ó¤k«Ä
»¡¹D¡C

³oÁn­µ¡A­ì¨Ó¬O­è­è©â¨ì§ÚÆ_°Íªº¤k«Ä¡A§Ú¦V¦o¬Ý¥h¡C
©ÜªÓªº¶Â¦âªø¾v¡B«G«Gªº¤j²´¡A¬õ¼íªºÁ¡®B·L·L¯ºµÛ¡AÃø©Ç¹Å§»¬°
¤F¸ü¦o¡A³s¤W«Ò³£«H¤F¡C©M¦o¤ñ°_¨Ó¡A¤pÀs¤k¤Ó§N²H¡A¤p¿P¤l¤Ó¸X
¹à¡A«ä¹Å¤S¤Ó¶æ¤H¡K¡K¦o¬O­ÓÅý¤H¬Ý¤F´N¤ßÃm¯«©É¡A¦A¤]¤£§Ô²¾¶}
µø½uªº¤k«Ä¡C´N¬üÄRªºµ{«×¦Ó¨¥¡A¤ñ«e­±¤T¦ì¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C

¥¿«Ý»¡¸Ü¡A§Úªº¤â¾÷¬ðµMÅT¤F°_¨Ó¡A¦£°µ¤F­Ó©êºpªº¤â¶Õ¡A±µ°_¹q
¸Ü¡C
¡u³Þ¡I¡v
¡u³Þ¡I¤s¦a¤H¶Ü¡H¡v
¡u§Ú¬O°Ú¡I¡v
¡u§A¦b·d¤°»ò¡H¡v
¡u«ç»ò¤F¡A§A¬O½Ö¡H¡v
¡u­»¿¼§A­ÓªÝ¼Ö°Õ¡I³s¾ÇªøªºÁn­µ³£¤£»{±o¡H¡v
¡u°Ú¡Iªü¸q¾Çªø³á¡A¤°»ò¨Æ¡H¡v
¡u·F¤°»ò§A¡H¥þ³¡¤Hµ¥§A¤@­Ó¡I¡v
¡u«x¡K¡K¡v
¡u«x§A­ÓÀY¡I»°§Öµ¹§Ú¤T¤ÀÄÁ»°¨ì¡I¡v

¨ºÃä±¾¤F¹q¸Ü¡A§Ú¤~²rµM·Q°_¡A¤µ¤Ñ­nÅw°e²y¶¤ªº¤j¥|¾Çªø¡A¬Q¤Ñ
¤~³qª¾ªº¡A§Ú³º§Ñ±o¤@°®¤G²b¡C

¡u«ç»ò¤F¡H¡v¤p¿P¤l°Ý¹D¡C
¡u¹ï¤£°_¡A§Ú­ÌÄx²y¶¤ªº¤j¥|¾Çªø¤µ¤Ñ¿ìÅw°e·|¡A§Ú¡K§Ú±o¥h¤@¤U
¡K¡v
¡u¨º§AÁÙ¨ÓÁp½Ë¡H¡v«ä¹ÅÀüµÛ§Ú¡C
¡u§Ú§Ñ°O¤F¹À¡A©êºp¡A§Ú°¨¤W»°¦^¨Ó¡A¥b¤p®É´N¦n¡C¡v
¡u°¨¡K§A³o­Ó¤j¥Õ·ö¡A°·§Ñªº­Ó©Ê¤°»ò®É­Ô¤~·|§ï¡H¡v¹Å§»´X¥G¬O
§qµÛ»¡¡C
§Ú¯ºµÛ¦b¥L¤âÁu¤W­«­«´¨¤F¤@®±¡G¡u³Þ¡I¤pÁn¤@ÂI¡A¥þ³Á·í³Òªº¤H
³£¦b¬Ý§A¡A§A¤£©ÈÀ~¨ì¤H®a°Ú¡C¡v

¥¿¦ù¤â¾×±¼¹Å§»´§¹L¨Óªº®±ÀY®É¡AªL¨q·ì»¡¤F¡G¡u­ó¡I²{¦b§A¤í§Ú
¨â¦¸¤F¡C©â¨ì§AªºÆ_°Í¤£ªÖ¸ü§Ú¡A¸ÓÀ°§Ú¨úºï¸¹®É¤S­n¶]±¼¡A§Ú¦³
¨º»ò°Q¹½¶Ü¡H¡v¦o¹Ê°_¼L¡AÁy¤Wªº¯º·N¤w¸g¤£¨£¡C
«ô°U¡I¦³­þ­Ó¤ß²z¥¿±`ªº¨k¤H·|°Q¹½©p¡H
§Ú¬Ý¤F¤@¤U¿ö¡A®É¶¡ºò­¢¡A¦A¤£¥h¡Aµ¥¤@¤U¥i¯à·|³Qªü¾|¤Ú¦Ü¦º¡C

¡]¯S§O¬°¤k©ÊŪªÌ¸ÑÄÀ¤@¤U¡A©Ò¿×ªº¡uªü¾|¤Ú¡v¡A¬O¨k«Ä¤l¦b¹L¥Í
¤é©Î³Q²³¤Hµø¬°²´¤¤°v®É¡A©ÒÁ|¦æªº¤@ºØ»ö¦¡¡A¸Ô²Ó±¡§Î¤£«K»¡¥X
¨Ó¡CÁÙ¦³¡A­Y¦³¤H°Ý©pÄ@¤£Ä@·N·í¥Lªü¾|¤Ú®Éªº¬W¤l¡A¤d¸U¤£­nµª
À³¡I¡^

¡u¯uªº¤£¬O¬G·Nªº°Õ¡I°Ú¡A§A­Ì¥ýª±¡y²q¤ß¡z§a¡I¡v¥^¦£¶¡¥á¤U³o
¥y¸Ü¡A§Ú¤w¸g©¹¼Ó±è¤f¶]¡C²q¤ß¬O§Ú­Ì°£¤F¹J¨ì¤@¤j²¼®£Às¡A¨C¦¸
Áp½Ë¥²ª±ªº¹CÀ¸¡A¹Å§»¥L­Ì¤w¸g¾r»´´N¼ô¤F¡C

¤U¼Ó±è«e¡A§Ô¤£¦í¦^ÀY¡A«C«C¥¿©ÔµÛªL¨q·ìªº¤â»¡¸Ü¡C
§Ú¹L¤F°¨¸ô¡A¸ó¤W¾÷¨®¯e¹£¦Ó¥h¡C¤w¸g¬O±ß¤W¤KÂI¤Q¤À¤F¡K¡K

¤@¸ô¤W­·¹£¹q¯e¡AµS¦p¬y¬P»°¤ë¡A¨Æ±¡­¢¦b¬Ü·û¡A©Ò¥HºÞ¥Lªº¬õºñ
¿O¡A·Q¨Ó°e¤H¨ìÂå°|ªº±ÏÅ@¨®¤]¨S§Ú§Ö¡C²´¨£»EÀ\ªº®üÂA©±´N¦b²´
«e¤F¡A§Ú¬Ý·Ç¤@­ÓªÅªº°±¨®¦ì¡A½Ä¹L¬õ¿O¥ªÂà«áº}«Gªº¡u´¡¡v¤F¶i
¥h¡CÃö±¼¤ÞÀº¡A¤£¸T¨ØªA°_¦Û¤w°ª¶Wªº§Þ³N¡C

¡u¦Ñ¥S¡A§Þ³N¤£¿à¹À¡I¡v¨­«á¬ðµM¦³¤H»¡¸Ü¡C
§Ú¥Î²´¨¤ºË¤F¤@¤U»¡¸Üªº¤H¡A¥L¦ü¥G¥¿¥´ºâ§â¾÷¨®²o¶i³o­Ó°±¨®¦ì
¡A¥i¬O³Q§Ú·m¥ý¤F¤@¨B¡C¨S¿ìªk¡A³o¥@¬É¬O«Ü²{¹êªº¡C

¡uÁÙ¦n°Õ¡I¡v²æ¤U¦w¥þ´U¡A§Ú«Ó®ðªº¼·¤F¼·ÀY¾v¡A·íµM¬O¥Î§Ú³Ì»Å
ªº«º¶Õ¦^¹LÀY¨Óµ¹¥L¤@­Ó¤U°¨«Â¡C

¥L¥¿¯º½N½Nªº¬Ý§Ú¡A«x¡H¨º½ø¥Õ¦âªº¾÷¨®©M¨º¤@¨­¨îªA¬°¤°»ò¨º»ò
²´¼ô¡H¡K

¡uÂô¬õ¿O¥~¥[¨S¦³«á·ÓÃè¡A®¥ÁHµo°]°Ú¡C¡v¥L¤´¬O¯º½N½Nªº®³¥X¤F
¤@¥»¥U¤l¡G¡u³Â·Ð¦æ·Ó©M¾r·Ó®³¥X¨Ó¡C¡v

¡u°Ú°Ú¡Aĵ¹î¥ý¥Í¡A§Ú¬O¦]¬°»°®É¶¡¡A¥i¤£¥i¥H©ñ§Ú¤@°¨¡H¡v­è­è
ªº«Ó®ð©M»Å«l¨à¡A¤@Àþ¶¡Åܦ¨µL®a¥iÂkªº¤p«Ä¯ë¸ÛÀµ¡B¯Â¯u¡C

¡u¥»¨Ó©O¡A¤]¤£¬O¤£¥i¥H¡A¦ý¬O¦]¬°§Úªº¤kªB¤Í«e´X¤Ñ©M¤@­Ó¤p¥Õ
Áy¶]¤F¡C©Ò¥H§Ú²{¦b¤@¬Ý¨ì¹³§A³o¼Ëªº¤p¥ÕÁy´N¤£²n¡A¼o¸Ü¤Ö»¡¡A
ÃÒ¥ó®³¥X¨Ó¡I¡v¥Lªº¯ºÁy¬ðµMÅܦ¨«Cµ¬º¡§Gªº¥i©È¼LÁy¡A´±±¡§Ú¯u
ªºÅý¥L·Q¨ì·m¥L¤kªB¤Íªº¤H¡C

³Þ³Þ¡A©M¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¶]¤F¡A¬O¦oªººÖ®ð¡A§A¸Ó¯¬ºÖ¦o§a¡H

§Ú³o¤H¦³¤@­ÓÀuÂI¡A¨º´N¬Oµ´¤£»´©ö©ñ±ó¡A¤×¨ä¬O¨ÆÃö¥Ö¥]ùاڳÌ
´L·qªº¨â¦ì°ê®a¤¸­º¡C§Ú«ç§Ô¤ß¬Ý¥L¨â¦ì¦Ñ¤H®a©R³à¤E¬u¡H
¡uĵ¹î¥ý¥Í¡A§Ú®a¬O¥Ò¯Å³h¤á¡A§Ì§Ì±o¤F¤p¨à³Â·ô¡A¤@¦Ê¹s¤­·³ªº
´¿¯ª¤÷¥h¦~¤¤­·¡A½Ð§A¬Ý¦b§Ú¿W¤Oºû«ù®a¤¤ªº¶}¾P¥÷¤W¡A·í§@¨S¬Ý
¨ì¦n¤£¦n¡H¡v±¡«æ¤§¤U¡A¥u¦n·h¥X¤w³u¥@¦h¦~ªº´¿¯ª¤÷©M©|¥¼¥X¥Í
ªº§Ì§Ì¡A¥H³Õ¨ú¥Lªº¦P±¡¡C¨ä¹ê§Ú¤]¤£¬O§¹¥þ»¡ÁÀ¡A´¿¯ª¤÷­Y¤£¦º
¡A¤µ¦~¥¿¦n¤@¦Ê¹s¤­·³¡A¦Ó¥B¡A§Ú½T¹ê¬O®a¤¤¡u¶}¾P¡v³Ì¤jªº¡C

¥L¦ü¥G¦³¨Ç°Ê®e¡A§Ú¥¿¦b·t²n®É¡A¥L«o»¡¹D¡G¡u­ü¡I§Ú¯uªº«Ü¦P±¡
§A¡A¥i¬O§A­nª¾¹D¡A§Ú­Ì·íĵ¹îªº¤]«Ü¥i¼¦¡A¤T¤Ñ¨âÀY´N­n¦Ò¹î¡A
ÁÙ­nºâ·~ÁZªº¡A¤Ó¤[¨SÀ°¬F©²¦hÁȤ@¨Ç»@ª÷¡A·d¤£¦n¤u§@³£­n¥á¤F
¡C§Ú¤µ¤Ñ­Y©ñ¹L§A¡A¨º§Ú®aùؤ@¦Ê¤G¤Q·³ªº´¿¯ª¥À¡AÁÙ¦³¤@¥X¥Í´N
¥¢©ú¡B¯Ê¤â¯Ê¸}ªºªí§Ì«ç»ò¿ì¡H¡v«z«¨¡I³ºµM¤ñ§ÚÁÙ²YºG¡H§Úªº²´
¨¤¤£¸Tºw¤U¤F²\¤ô¡C

¦³¹D¬O¡G»Dĵ¹î¥ý¥Í¦¹¨¥¦Ó¤£®÷²\Áa¾îªÌ¡A¨ä¤H¥²¤£©¾¤]¡C

§Úªº©¾¤ß·íµM¬O¥iªí¤é¤ë¡A¦]¬°§Ú¦b»@³æ¤Wñ¦W®É¡A¤@·Q¨ì¨º¨â¦ì
§Ú³Ì·q·Rªº¶}°ê¤¸­º¡A¥i»¡¬O¦å²\¬Û©M¬y¡I

§µ·P°Ê¤ÑªºÄµ¹î¥ý¥Í²×©óÃM¤W¨®Â÷¥h¡A§Ú³Ì¤£¯à§Ñ°Oªº¬O¥Lªº­I¼v
¡C

¦ý²¦³º¶ºÁÙ¬O±o¦Y¡A«ËÁÙ¬O±o©Ô¡A¥Í¬¡ÁÙ¬O­n¹L¤U¥h¡A·Q§Ú°ó°ó¤»
¤Ø¤§Âß¡A¤D¬O³»¤Ñ¥ß¦aªº¨k¤lº~¡I¤@°}¶Ë¤ß¹L«á¡A«K¶}©l­p¹º¦p¦ó
½s­Ó²z¥Ñ¸ò¦Ñª¨¦A­n¨Ç¥Í¬¡¶O¡AÃä·QµÛÃ䨫¶i¤F®üÂA©±¡C

¡u­ò¡I¬Ý¬Ý¬O½Ö¨Ó¤F¡I¡v
¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A¦Ñ¤l­n²¦·~¤F¡A§A²{¦b¤~¨Ó¡A¬O¤£¬O¦s¤ß©G§Ú²¦¤£¤F
·~°Ú¡H¡v
¡u«p¡I§AºG¤F§A¡A·Ç³Æ§¤¤@¦~ªO¹¹§a¡I¡v
¡u¤£­n¥H¬°¤@¦~¯Å·í¥ýµo²y­û´N«ÜÎx¡K¡K¡v

±Æ¤s­Ë®ü¦Ó¨Óªº¡uºbÅÍ¡vÁn§â§Ú¹DºpªºÁn­µ§¹¥þ²T¨S¡A³o¡K³o¯u¬O
¨º¨Ç¥­±`©Mħ¥i¿Ë¡Bµ½«Ý¾Ç§Ìªº¾Çªø¶Ü¡HÁÙ¬O°sºëªº¤O¶q¯uªº¦p¦¹
¥i©È¡H
§Ú¥ß¨è·Q°_¤F¥­±`¹ï§Ú³Ì¦nªº¸g²z¡AAmy¾Ç©j¡A¨­¬°Äx²y¶¤¤¤°ß¤@
ªº¤k©Ê¡A¦o¹ï§Ú³o­Ó¾Ç§Ì¥i»¡·ÓÅU±oµL·L¤£¦Ü¡CAmy¾Ç©j¡A©p¦b­þ
ùØ¡H§Ö¨Ó±Ï§Ú¡I

µ¥µ¥¡KÀ~¡I¨º¡K¨º­Ó¯¸¦b´È¤l¤W¡A¥¿±²°_³S¤l°µ¥X°·¬ü¥ý¥Í°Ê§@ªº
¤H¡A¨ºµ²¹êªºÅé®æ¡A´ý«pªº¦Ù¦×¡K¡KÁÙ¦³¨º±iÁy¡A«ç»ò¨º»ò¹³Amy
¾Ç©j¡H

³o¡K³o«ç»ò¿ì¡H°Ú¡A¹ï¤F¡AÁÙ¦³¶¤ªø¡A¶¤ªø¤@¦V³Ì¤½¨p¤À©ú¤F¡A·Q
¨ì³o¡A§Ú¹³·Ä¤ôªº¤H§ì¨ì÷¤l¯ë¡A«æ«æªº§ä´M¶¤ªøªº¨­¼v¡C

¡u¤j®a¤£­n§n¡IÅ¥§Ú¤@¥y¸Ü¡I¡v¨þ¡I³o¥Rº¡¤F«ÂÄYªºÁn­µ¡A¥i¤£¬O
¶¤ªø¬O½Ö©O¡H
¥u¨£¥L±N¥¿¦bµo°sºÆªº²³¤H±À¶}¨«¦V§Ú¡A¤j®aÅ¥¨ì¥Lªº¸Ü¤]ÀR¤F¤U
¨Ó¡C

¡u§A¬°¤°»ò¿ð¨ì¡H¡v¥L¤f®ð¥­ÀRªº°Ý¹D¡C§ÚÃP¤F¤@¤f®ð¡A¬Ý¨Ó¶¤ªø
¨S³Ü¾K¡C

¡u§Ú¡K§Ú´¿¯ª¤÷¬ðµM¤¤­·¡A¥²¶·»°¦^®a¥h¡A©Ò¥H¡K¡v¤Ï¥¿¤@¼Ë¬O¤¤
­·¡A¥h¦~¤¤­·©M¤µ¦~¤¤­·¤]¨S¤°»ò®t§O¤F¡C¬Û«H´¿¯ª¤÷¦b¤Ñ¤§ÆF¡A
¤]·|­ì½Ì§Ú³o»ò°µ§a¡H
¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A¡v¶¤ªøÂI¤FÂIÀY¡G¡u¨º§A¬O¤@©w­n»°¦^¥h¤F¡H¡v
¡u¬O°Ú¡A§Ú¤]«Ü±Ë¤£±o¾Çªø§A­Ì­n²¦·~¤F¡K¡K¡v
¡u¨S¦³Ãö«Y¡A§A¥u­n¦³¹Dºpªº¸Û·N´N¦n¤F¡A¨º¤£µM³o¼Ë¡Aµ¹§A¨â­Ó
¿ï¾Ü¡A²Ä¤@­Ó¬O¦V¨C­Ó­n²¦·~ªº¾Çªø·q¤TªM°s¡A¨º§A´N¥i¥H¨«¤F¡K
¡v
¡u³o¡K³o­Ó¤£¦æ¡A¶¤ªø§Aª¾¹D§Ú¬O¤£³Ü°sªº¡K¡K¡v°à°sªº¨ý¹D¤S­W
¤SÀß¡A§Ú¤~¤£³ßÅw³Ü«¨¡C¦óªp³o¤@¦¸²¦·~ªº¾Çªø¦³¤Q¨Ó­Ó¡A¤£³Ü¦º
¤~©Ç¡I
¡u³á¡K¨º§A¬O¿ï²Ä¤G­Ó¤F¡H¡K¡K¡v

¥L¾U§Qªº²´¯«¦V§Ú±½¤F¤@¤U¡A§Ú¤£¸T¥´¤F­Ó§N¾Ô¡C

¡u¦U¦ì¥S§Ì¡I¡v¥L¬ðµM´£°ª­µ¶q¤j§q¡G¡uªü¾|¤Ú¡I¦Ë»f¸»¦¡¡I¡v

ÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A§Ú¤w³Q²³¤HÁ|¦bªÅ¤¤¡A¦³¦p«Ý®_ªº¤pÂû¡C³o®É¤~²r
µM·Q°_¡A³o©Ò¿×ªº¦Ë»f¸»¦¡¡A¤@¦V¥u¦b¦Ñ¤@½úªº¤H¤f¤¤Å¥¹L¡A«o¤£
´¿¬Ý¹L¡CÅ¥»¡¬O­nªü¾|¤Ú¥~¥[360«×¤j¨®½ü±ÛÂà¡A¤@ª½¨ìÂyª«ºëºÉ
¤H¤`¡K¤£¡Iºë¯h¤OºÉ¬°¤î¡C
·Q¤£¨ì³o­Ó·¥¦D¡A¦p¤µ§Ú³º­n¿Ë¦ÛÅéÅç¡I¬ÝµÛ©P¾D¾Çªø­Ì¤@±i±i²u
ÀñªºÁy¤Õ¡A§Ú¤@«r¤ú¡A­ó¡A¤j¤V¤Ò¦º«h¦º¦Õ¡A¤j¤£¤F¤]¬O¸J¤jªº¬Í
¡A¤Q¤K¦~«á¤S¬O¤@±ø¦nº~¡I
ªp¥B§g¤l³ø¤³¡A¤T¦~¤£±ß¡K¡K

¶¤ªø¥õÀY¤@¤f°®¤FªM¤¤ªº°s¡AµM«á§âªM¤l©¹¦a¤W¤@¯{¡A¥Û¯}¤ÑÅ媺
³Û¹D¡G¡u¥Ø¼ÐAmy¡A½Ä°Ú¡I¡v

§Ú±q¦Û¤w±i¶}ªºÂù»L¬Ý¥X¥h¡A²´«e¬ðµMÅý¥X¤@±ø¸ô¡A¸ôªººÉÀY¬O
Amy¾Ç©j¶¯§§«ÂªZªºÅé®æ¡A¦o¥¿§æµÛ¤â«üªº«ü¸`µo¥X¡u³Ø¡B³Ø¡vªº
Án­µ¡A²´¯«¤£Ãh¦n·Nªº¬ÝµÛ§Ú¡AÁÙ¦ù¥X¦ÞÀY»Q¤F»Q¼L®B¡K¡K

¾Çªø­Ì±þÁn¥|°_¡A²´¨£¬O­n½Ä¹L¥h¤F¡C
¤h¥i±þ¤£¥i°d¡A§Ú¥ß¨è±N¥þ³¡ªº®ð»E¦b¤¦¥Ð¡A¥Î¥Í¥­©Ò¦³¤º¤O³Û¥X
¡G¡u¤£­n¡I§Ú³Ü¡I§ÚÄ@·N³Ü°s¡I¡v

¶¤ªø¤â¤@Á|¡A©Ò¦³¤H°Ê§@°±¤F¤U¨Ó¡C¤â¦A¤@´§¡A¾Çªø­Ì§â¤â©ñ¶}¡A
§Ú¥ß¨èÅçÃÒ¤F¤µ¤Ñ¦­¤W¤~¤Wªºª«²z©w«ß¡G¦Û¥Ñ¸¨Åé¡C
¡u¸I¡vªº¤@Án¡A§¾ªÑÁöµM¯kµh¡A¦ý«O¦í¤F­s¾ÞÁÙ¬O­È±oªº¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ã«ÝÄò¡ã